poniedziałek, 29 kwietnia 2013

[Zapowiedź] Youngjae-Zelo (B.A.P) - Let's Be Less Awkward



Postacie:YoungjaeXZelo, B.A.P jako dodatki
Autor: Jishubunny
Tytuł: Let's Be Less Awkward
Historia: Zakończona (3 części)
Opis: Zelo może być niewygodnie z Youngjae, kiedy jest w pełni obudzony, ale nie wydaje się tak być, gdy jest pijany.
Tłumaczenie: Kuro
Od tłumacza: Ostatnia część jaka będzie przetłumaczona przeze mnie, będzie jednak dla osób starszych min. 16 lat.
Wiek: Wszyscy (ostatni min. 16 lat)
Rodzaj: yaoi



czwartek, 25 kwietnia 2013

VIXX fanfick: I can't sleep (Leo-Ken)


Postacie: Leo, Ken
Autor: kpoplina95
Tytuł: I can't sleep
Historia: Zakończona
Opis: Ken jest przestrarzony od oglądania strasznego filmu, więc idzie do pokoju Leo
Tłumaczenie: Kuro
Od tłumacza: Nie ma nic do dodania.
Wiek: Wszyscy
Rodzaj: lekkie yaoi

Gif jest z opowiadania autorki: 3, ale był bardzo słodki to wstawię. 




''L-Leo-Hyung?''

Zawołałem jego imię nie dostając odpowiedzi. Nie chciałem mu przeszkadzać, wiedziałem jak zawsze się wkurzał, jeśli ktoś go budził, ale nie chciałem spać sam w swoim pokoju. To było przerażające.
''Leo... proszę obudź się.''

Tym razem zauważyłem jak trochę się poruszył, ścierając sen ze swoich oczu, wpatrywał się w moim kierunku. Włączył obok siebie jasną lampę, a gdy dostrzegłem jego twarz, wiedziałem, że nie powinienem był przychodzić.

''Czego chcesz. Jest 3 rano.''

Wzdrygnąłem się troszkę słysząc jego chłodny głos: Bałem się spojrzeć na niego, więc popatrzyłem w dół na swoje kolana. Będąc zdenerwowanym jak psiakrew, dałem sobie trochę odwagi by zadać mu moje pytanie.

''Czy ja... Mogę z tobą spać? Puściłem długim tchnieniem. Spuścił tylko głowę na poduszkę, jakbym zadał głupie pytanie, przewracając oczami.

''Ken, masz swoje łóżko.''

''Tak, wiem...'' Przełknąłem ślinę. Teraz nie wiedziałem co jest bardziej przerażające, On czy bycie samym w pokoju. ''a-ale boję się.''

''To idź i powiedz N.''

''N-ummm i Hingbin śpią zamknięci w swych pokojach. I nie widziałem Ravi'ego i Hyuk'a we własnych pokojach.''

''Prawdopodobnie maja swoje miłosne akcje.''

Szepną sobie, ale słyszałem co powiedział. Zarumieniłem się wiedząc o co miał na myśli. Wiedziałem już o relacjach chłopców, ale myślałem, że śpią już. Po prostu czekałem tam w całkowitej ciszy, aż usłyszałem westchnienie.

''Dobra, właź.''

Leo poklepał poduszkę obok siebie. Nie chciałem być zawołany dwukrotnie, wiec szybko wskoczyłem do łóżka obok niego. Leo wyłączył światło, położył się w swoim łóżku zamykając oczy.

''Dziękuję.''

Powiedziałem, odwracając się plecami do niego, ponieważ nie chciałem już go niepokoić. Chociaż wiedziałem, że nie odpowie, ale wciąż. Zwyczajnie leżałem cicho, próbując spać.
Lecz teraz byłem bardziej nerwowy, ale tym razem to dlatego, iż byłem blisko niego. Równocześnie zamknąłem swoje oczy starając się nie myśleć o filmie, chociaż było to trudne. Nigdy nie zobaczę strasznego filmu ze światłem znowu.

''Przestań się trząść.'' Moje oczy otworzyły się, słysząc głos Leo, a moje policzki wściekle spaliły się ze wstydu. Myślałem, że spał. teraz prawdopodobnie wyrzuci mnie z pokoju.

"Przepraszam. Ja-"

Nagle poczułem jego zimne dłonie na mojej talii, przyciągające mnie do jego piersi.

''Odpręż się, głupku.'' Leo szepną mi do ucha.

Nie wiedziałem co począć, Leo-hyung nie był taki przy nikim. Ale, jak mi powiedział, zacząłem się odprężać w jego ramionach. Poczułem się trochę spokojniejszy i bezpieczniejszy. Zatem, wolno dotknąłem jego dłoni i  pozwoliłem moim oczom zamknąć się jeszcze raz zanim nie powiedziałem.



"Dobranoc Leo-hyung."


"Dobranoc, Ken."








------------------------

Tłumaczenie dedykuję Piotrusiowi :3 Wielkiemu fanowi VIXX jakiego znam ^^ :3



SHINee Fanfick: Dziewczęce wrzaski są tym, czego potrzebujemy, by zakończyć szpiegowską misję.

Postacie: Onew, Minho, Jonghyun, Taemin
Autor: Karrat
Tytuł: Dziewczęce wrzaski są tym, czego potrzebujemy, by zakończyć szpiegowską misję.
Historia: Zakończona
Opis: Jestem zawodowcem, Jonghyun. Zadaje się z wrogiem, ale nie zakochuję się w nim. To jest tylko sposób dostania się szybciej do swoich zaufanych kręgów. 
Tłumaczenie: Kuro
Od tłumacza: Starałam się tego fanficka jak najlepiej przetłumaczyć, mam nadzieję, że jest zrozumiały w miarę. W pewnej części dedykuje go też gimnazjalistom którzy mają dzisiaj egzaminy z języka :3 Hwaiting życzę wam! Liczę też na kilka komentarzy. I propozycje z jaka następną grupą byście chcieli fanficka :3
Wiek: Wszyscy lecz fanfick ma sporo brzydkich słów.
Rodzaj: coś jak yaoi, nie umiem stwierdzić, szpiedzy itp.
Przedmowa: 
Jinki jest tajnym szpiegiem, a Jonghyun jest częścią jego zespołu.


Jinki przesuwał się płynnie w opuszczonej sali zgłoszeniowej, w słuchawkach, głową kołysząc w nieznanej melodii. Zamykając za sobą drzwi, skierował się do ostatniej półki szafki, znajdującej się najdalej od wejścia.
Jinki spokojnie wyciągną szufladę. Przekartkował przez papiery i swobodnie podniósł jedną. Otwierając to, jego twarz zmieniła się nagle o 360 stopni, a jego spokojna fasada została złamana przez wściekle zmarszczone brwi.

''Jonghyun, co do diabła?'' wysyczał gniewnie, ''Rzeczywiście miły jesteś, zaczynając wrzeszczeć przy moich uszach, gdy Minho jest tuż obok mnie na wyciągnięcie ręki. Tak naprawdę. Wszelki głos i cały budynek będzie słyszał!''

''Pieprzysz, hyung'' nadeszła obronna odpowiedź w słuchawce, ''Jak mam do cholery reagować, gdy zaczyna  odpowiadać w ten sposób?''

''Trzymaj język za zębami, przynajmniej! Potrzebuję jakby więcej przypuszczeń, co do każdego dzieciaka w mieście'' Odburkną Jinki, zniżonym głosem, lecz surowym tonem.

'' To proste dla ciebie, wystarczy, abyś powiedział, hyung! Jak byś się czuł, gdyby Taemin zaczął całować twoją twarz - o mój Boże, ja nawet nie wiedziałem, że machasz tamtędy''!

''To jest misja śledcza i jesteś jedynym, który przyjdzie do mnie. I będąc częścią ekipy, którzy powinni robić... Zgadnij co, wspierać! Nie zagrażajcie całej sprawie przez krzyki tak jak szalone dziewczyny w moich uszach, gdy jestem w zasięgu ludzkiego głosu!''

''Byłem w szoku, ok? Moje oczy zostały okaleczone, jaki pojeb - O Boże, i na prawdę musiałeś zacząć jęczeć tak?''

''No cóż, zakryć twoje dziewczęce wrzaski. Tak, musiałem!''

''Pieprzysz, hyung. Cholera. Myślę, że muszę później obmyć moje oczy i uszy.''

''Dobrze ci tak, ty fałszywy podglądaczu.''

''Jakbym miał wybór! Moim zadaniem jest pilnowanie was 24/7, trzymać ciebie na oku cały dzień - Hej czekaj, to są wypisywane sesje, będzie coś często dzisiaj? Bo jeśli to jest to, zamierzam zamienić się z Taeminem. Może wreszcie przestanie kupować pornosy B-rated.'' (od tłum. nie wiedziałam o co chodzi czy to nazwa gazety czy ''ranga/oceny B'', niech tak zostanie)

''Jonghyun!'' Onew był oburzony, ''Zrobisz, a zamierzam cię degradować i cofnąć uprawnienia, a ja jestem za tym!''

''Pieprz się, hung. Nie chwytasz żartu?''

''Nie, kiedy byłem kilka chwil od dosięgnięcia nadmuchanego nakrycia, połamałem kości, a oczy zbiłem, tylko dlatego, że ktoś nie umiał trzymać świrowatego języka za zębami. Mogłem zginąć, Jonghyun!''

''Dobrze, że twoje parne jęki uratowały wtedy sytuacje, hyung - Ale mój boże, od kiedy byłeś gejem?''

''Nie jestem gejem. Jestem tylko bi, dobra? Nie dyskryminuję nikogo, ze względu na płeć.

''Niezłą wymówka, że jesteś dziwką''

''Jong--''

''Hej Hyung, czy kiedykolwiek myślałeś o mnie w ten sposób?

''O czym ty do cholery mówisz? Potrącam z twojej płacy.''

''Wiesz, romantyczne uczucia do mnie. Och! A może pożądanie?''

''Cholera z tobą, nie dyskutuj o tym tu. A ja wciąż potrącam z twojej płacy.''

''Ja pierdolę, zrobiłeś, prawda? Już wystarczająco nie swój jestem.''

''Jesteś aroganckim draniem. Nie, nie! Wolałbym mieć lepszą szansę poderwania Taemina, niż ciebie. Jesteś równie atrakcyjny jak wycieraczka.''

''Pedo (Pedzio). Jesteś zagrożeniem dla społeczeństwa.''

''Ok, Jonghyun, to jest to. To koniec naszej rozmowy. Zamierzam ci odliczyć płacę za ten miesiąc.''

''Hyun-''

''Żadnych argumentów, albo złoże ten incydent przełożonym.''

''Świetnie,'' nadąsany ton w głosie Jonghyuna było oczywisty. Jednakże, to rozjaśniło mu chwilę moment jaki urwis dostał się do niego. ''Pamiętaj, aby jednak nie zakochać się w Choi. To byłoby tak cholernie banalne!''

 ''Jestem zawodowcem, Jonghyun. Zadaje się z wrogiem, ale nie zakochuję się w nim. To jest tylko sposób dostania się szybciej do swoich zaufanych kręgów.''

''Pieprzysz, jesteś jedynie zmanipulowaną suką, Hyung'' Jonghyun zagwizdał z zachwytem.

''Użyjesz tych słów do opisania mnie ponownie i zamierzam cię zdegradować do oddziału IT (Informatycznego).

''Kocham cię, Jinki-hyung. Jesteś naj-''

Słowa Jonghyuna zostały przerwane, ponieważ Jinki raptownie zatrzymał sygnał. Opierając się mocno kartoteki, Jinki zamknął oczy i próbował uspokoić swój przyspieszony oddech.
Minuty mijały, zaś Jinki zaczął mieć błogi uśmiech, starannie ułożony na jego twarzy.
Wygładzając swoje włosy, które były rozczochrane (od wcześniejszej rozmowy z Jonghyunem lub od spotkania z Minho, również Jinki nie miał pewności), Jinki złapał akta, których potrzebował  i opuścił pokój w ten sam sposób, włączone słuchawki i głową kołyszącą się w nieznanej melodii.

W porządku czas wrócić do pracy.


-------------

Koniec :3 Liczę na skromne kilka komci :3

środa, 24 kwietnia 2013

Witam

Witam serdecznie jestem Kuro. Ogólnie właśnie po tym jestem rozpoznawana. Nie wiem od czego mogę zacząć.

Blog będzie zajmować się tłumaczeniem fanficków z asianfanficks. Wybaczcie. Mój angielski jest dość ograniczony, ale przez tłumaczenie tekstów, chcę się polepszać, więc nie narzekajcie na tłumaczenie. 

Chcę uszczęśliwić chodź trochę osoby, które, tak jak ja, są słabe z angielskiego. 

Jeśli chcecie sprawdzić (zanim zacznę) jak tłumaczę, to zapraszam na SPEED POLAND

Zajmuję się tam tłumaczeniem twittów itp. W sumie jestem założycielką małego fandomu SPEED. 

Co jeszcze?

K-music znam już chyba ponad 6 lat. 
Moją pierwszą grupą był 1TYM, ale jako pierwszą grupę uznaję Big Bang (tak jestem 6 letnią VIP :)), bo to oni mnie wciągnęli mocniej w azjatycka kulturę. We wrześniu, dokładnie 1 kończę 18 lat.
Moimi ulubionymi grupami są:
~ SPEED
~ Big Bang
~ Epik High
~ Block B
~ B.A.P
~ TOXIC
~ CN Blue
~ FT Island
~ X-5
~ TEEN TOP
~ Super Junior
~ B1A4
~ NU'EST
~ F(x)
~ PHANTOM
~ LeeSSang
~ THE KOXX

I WIEEEELLEE wiele innych :3 niestety obecnie nie pamiętam nazwy tych grup, te pamiętam bo przed chwilą słuchałam XD ^^ Bardzo lubię małe grupy z mniejszych firm.
 Nie mam aktualnie pomysłu co mogę o sobie jeszcze napisać. Przepraszam was, więc za to. 

To tyle co o mnie oczekujcie tłumaczenia.